| 2 οὐχὶ τῷ θεῷ ὑποταγήσεται ἡ ψυχή μου πα{R'} αὐτοῦ γὰρ τὸ σωτήριόν μου 3 καὶ γὰρ αὐτὸς θεός μου καὶ σωτήρ μου ἀντιλήμπτωρ μου οὐ μὴ σαλευθῶ ἐπὶ πλεῖον 4 ἕως πότε ἐπιτίθεσθε ἐ{P'} ἄνθρωπον φονεύετε πάντες ὡς τοίχῳ κεκλιμένῳ καὶ φραγμῷ ὠσμένῳ 5 πλὴν τὴν τιμήν μου ἐβουλεύσαντο ἀπώσασθαι ἔδραμον ἐν ψεύδει τῷ στόματι αὐτῶν εὐλογοῦσαν καὶ τῇ καρδίᾳ αὐτῶν κατηρῶντο διάψαλμα 6 πλὴν τῷ θεῷ ὑποτάγηθι ἡ ψυχή μου ὅτι πα{R'} αὐτοῦ ἡ ὑπομονή μου 7 ὅτι αὐτὸς θεός μου καὶ σωτήρ μου ἀντιλήμπτωρ μου οὐ μὴ μεταναστεύσω 8 ἐπὶ τῷ θεῷ τὸ σωτήριόν μου καὶ ἡ δόξα μου ὁ θεὸς τῆς βοηθείας μου καὶ ἡ ἐλπίς μου ἐπὶ τῷ θεῷ 9 ἐλπίσατε ἐ{P'} αὐτόν πᾶσα συναγωγὴ λαοῦ ἐκχέετε ἐνώπιον αὐτοῦ τὰς καρδίας ὑμῶν ὁ θεὸς βοηθὸς ἡμῶν διάψαλμα |
2 No rest has my soul but in God’s hands; to him I look for deliverance. 3 I have no other stronghold, no other deliverer but him; safe in his protection, I fear no deadly fall. 4 Still one man my enemies single out for their onslaught, not gaping hedge or ruinous wall more ripe for overthrow; 5 from my safe fastness they would fain dislodge me, ready liars that speak me fair, but ever with a curse in their hearts. 6 Yet even now, my soul, leave thyself in God’s hands; all my trust is in him. 7 He is my stronghold and my deliverer, my protector, that makes me stand unmoved. 8 God is all my defence and all my boast; my rock-fastness, my refuge is in God. 9 Israelites, put ever your trust in him, and lay the homage of your hearts at his feet; God is our defence. |
2 Nonne Deo subjecta erit anima mea?
ab ipso enim salutare meum. 3
Nam et ipse Deus meus et salutaris meus;
susceptor meus, non movebor amplius. 4
Quousque irruitis in hominem?
interficitis universi vos,
tamquam parieti inclinato et maceriæ depulsæ. 5
Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere;
cucurri in siti:
ore suo benedicebant,
et corde suo maledicebant. 6
Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea,
quoniam ab ipso patientia mea: 7
quia ipse Deus meus et salvator meus,
adjutor meus, non emigrabo. 8
In Deo salutare meum et gloria mea;
Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est. 9
Sperate in eo, omnis congregatio populi;
effundite coram illo corda vestra:
Deus adjutor noster in æternum. |