| 1 ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν οἱ πεποιθότες ἐπὶ κύριον ὡς ὄρος Σιων οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ὁ κατοικῶν Ιερουσαλημ 2 ὄρη κύκλῳ αὐτῆς καὶ κύριος κύκλῳ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος 3 ὅτι οὐκ ἀφήσει τὴν ῥάβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν κλῆρον τῶν δικαίων ὅπως ἂν μὴ ἐκτείνωσιν οἱ δίκαιοι ἐν ἀνομίᾳ χεῖρας αὐτῶν 4 ἀγάθυνον κύριε τοῖς ἀγαθοῖς καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ 5 τοὺς δὲ ἐκκλίνοντας εἰς τὰς στραγγαλιὰς ἀπάξει κύριος μετὰ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ισραηλ |
1 Those who trust in the Lord are strong as mount Sion itself, that stands 2 unmoved for ever. The hills protect Jerusalem; so the Lord protects his people, now and for ever. 3 Domain of the just! No longer shall godless men bear rule in it; else the just, too, might soil their hands with guilt. 4 Deal kindly, Lord, with the kindly, with the true-hearted. 5 Feet that stray into false paths the Lord will punish, as he punishes wrong-doers; but upon Israel there shall be peace. |
1 Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion:
non commovebitur in æternum,
qui habitat 2 in Jerusalem.
Montes in circuitu ejus;
et Dominus in circuitu populi sui,
ex hoc nunc et usque in sæculum. 3
Quia non relinquet Dominus virgam peccatorum
super sortem justorum:
ut non extendant justi
ad iniquitatem manus suas, 4
benefac, Domine, bonis,
et rectis corde. 5
Declinantes autem in obligationes,
adducet Dominus cum operantibus iniquitatem.
Pax super Israël! |