| 8 ἤκουσεν καὶ εὐφράνθη Σιων καὶ ἠγαλλιάσαντο αἱ θυγατέρες τῆς Ιουδαίας ἕνεκεν τῶν κριμάτων σου κύριε 9 ὅτι σὺ εἶ κύριος ὁ ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν σφόδρα ὑπερυψώθης ὑπὲρ πάντας τοὺς θεούς 10 οἱ ἀγαπῶντες τὸν κύριον μισεῖτε πονηρόν φυλάσσει κύριος τὰς ψυχὰς τῶν ὁσίων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλῶν ῥύσεται αὐτούς 11 φῶς ἀνέτειλεν τῷ δικαίῳ καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ εὐφροσύνη 12 εὐφράνθητε δίκαιοι ἐπὶ τῷ κυρίῳ καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ |
8 Glad news for Sion, rejoicing for Juda’s townships, when thy judgements, Lord, are made known; 9 art thou not sovereign Lord of earth, beyond measure exalted above all gods? 10 They are the Lord’s friends, who were never friends to wrong; souls that are true to him he guards ever, rescues them from the power of evil-doers. 11 Dawn of hope for the innocent, dawn of gladness for honest hearts! 12 Rejoice and triumph, just souls, in the Lord, of his holy name publish everywhere the renown. |
8
Audivit, et lætata est Sion,
et exsultaverunt filiæ Judæ
propter judicia tua, Domine. 9
Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram;
nimis exaltatus es super omnes deos. 10
Qui diligitis Dominum, odite malum:
custodit Dominus animas sanctorum suorum;
de manu peccatoris liberabit eos. 11
Lux orta est justo,
et rectis corde lætitia. 12
Lætamini, justi, in Domino,
et confitemini memoriæ sanctificationis ejus. |