| 5 κύριε κλῖνον οὐρανούς σου καὶ κατάβηθι ἅψαι τῶν ὀρέων καὶ καπνισθήσονται 6 ἄστραψον ἀστραπὴν καὶ σκορπιεῖς αὐτούς ἐξαπόστειλον τὰ βέλη σου καὶ συνταράξεις αὐτούς 7 ἐξαπόστειλον τὴν χεῖρά σου ἐξ ὕψους ἐξελοῦ με καὶ ῥῦσαί με ἐξ ὑδάτων πολλῶν ἐκ χειρὸς υἱῶν ἀλλοτρίων 8 ὧν τὸ στόμα ἐλάλησεν ματαιότητα καὶ ἡ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ ἀδικίας 9 ὁ θεός ᾠδὴν καινὴν ᾄσομαί σοι ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψαλῶ σοι 10 τῷ διδόντι τὴν σωτηρίαν τοῖς βασιλεῦσιν τῷ λυτρουμένῳ Δαυιδ τὸν δοῦλον αὐτοῦ ἐκ ῥομφαίας πονηρᾶς 11 ῥῦσαί με καὶ ἐξελοῦ με ἐκ χειρὸς υἱῶν ἀλλοτρίων ὧν τὸ στόμα ἐλάλησεν ματαιότητα καὶ ἡ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ ἀδικίας |
5 Bid heaven stoop, Lord, and come down to earth; at thy touch, the mountains will be wreathed in smoke. 6 Brandish thy lightnings, to rout my enemies; shoot thy arrows, and throw them into confusion! 7 With heavenly aid, from yonder flood deliver me; rescue me from the power of alien foes, 8 who make treacherous promises, and lift their hands in perjury. 9 Then, O my God, I will sing thee a new song, on a ten-stringed harp I will sound thy praise; 10 the God to whom kings must look for victory, the God who has brought his servant David rescue. 11 Save me from the cruel sword, deliver me from the power of alien foes, who make treacherous promises, and lift their hands in perjury. |
5
Domine, inclina cælos tuos, et descende;
tange montes, et fumigabunt. 6
Fulgura coruscationem, et dissipabis eos;
emitte sagittas tuas, et conturbabis eos. 7
Emitte manum tuam de alto: eripe me,
et libera me de aquis multis,
de manu filiorum alienorum: 8
quorum os locutum est vanitatem,
et dextera eorum dextera iniquitatis. 9
Deus, canticum novum cantabo tibi;
in psalterio decachordo psallam tibi. 10
Qui das salutem regibus,
qui redemisti David servum tuum de gladio maligno, 11
eripe me, et erue me de manu filiorum alienorum,
quorum os locutum est vanitatem,
et dextera eorum dextera iniquitatis. |